-
1 волнение
-
2 commotion
волнение (моря) -
3 heaving of the sea
-
4 sea disturbance
English-Russian aviation meteorology dictionary > sea disturbance
-
5 sea disturbance
-
6 (the) roll of the sea
English-Russian combinatory dictionary > (the) roll of the sea
-
7 sea state
English-Russian dictionary of program "Mir-Shuttle" > sea state
-
8 sea waving
-
9 sea state
-
10 calm sea
-
11 heaving of the sea
• толчея -
12 sea
1. n водная поверхность земного шара; море, океанat sea — в море, далеко от берега, в плавании
by sea and land, by land and sea — морем и по суше
by the sea — у моря, на морском берегу
out at sea, on the high seas — в открытом море
the high seas — открытое море, море за пределами территориальных вод
2. n море3. n морская водаsea damage — повреждение морской водой; повреждение в море
sea salt — морская соль; поваренная соль из морской воды
4. n морское дело; флот5. n поверхность моря, морская гладь6. n часто волна, вал; волнениеto ship a sea — получить сильный удар волны, черпнуть воды
7. n множество, масса, огромное количество, «море»8. n арх. приливthe four seas — четыре моря, омывающие Великобританию
brazen sea — море, литое из меди
half seas over — «под мухой», под хмельком;
Синонимический ряд:1. ocean (noun) blue; brine; deep; drink; Gulf of Mexico; main; mar; mer; ocean; the Atlantic; the north sea; the pacific2. wave (noun) billow; breaker; roller; surf; swell; tidal wave; tsunami; wave -
13 moderate sea
1) Морской термин: слабое волнение, умеренно возмущенное море, умеренное волнение моря2) Техника: значительное волнение3) Рыбоводство: умеренное волнение4) Океанология: умеренное волнение (З балла по шкале гидрографического бюро США) -
14 commotion
noun1) волнение (моря)2) смятение; потрясение (нервное, душевное)3) суматоха, суетаSyn:activity* * *(n) беспокойство; беспорядки; волнение; волнения; потрясение; смятение; шум* * *гражданские волнения, неповиновение, беспорядки* * *[com·mo·tion || kə'məʊʃn] n. волнение, потрясение, смятение; сумятица, беспорядки; сотрясение, заваруха* * *волнениеволнениявстряскавстряскупотрясениеразрухасмятениесотрясениесуетасуматохатреволнения* * *1) гражданские волнения 2) беспокойство, тревога; суета 3) возбуждение, волнение, смятение (нервное, душевное) -
15 commotion
kəˈməuʃən сущ.
1) гражданские волнения, неповиновение, беспорядки the open commotion of workers ≈ открытое неповиновение/открытый протест рабочих He became once more engaged in the political commotions of the day. ≈ Снова он был вовлечен в происходящие политические беспорядки. Syn: insurrection, unrest, tumult
2) беспокойство, тревога;
суета, суматоха, шум, гам Syn: to-do, bustle, stir, fuss, hurly-burly, confusion
3) возбуждение, волнение, смятение( нервное, душевное) волнение;
беспокойство;
- to put in * привести в движение потрясение( нервное) ;
смятение;
- * of the nerves нервное потрясение;
- * of the spirits душевное потрясение беспорядки, волнения;
- public * общественные беспорядки шум;
- * of a storm шум бури;
- you make great * about nothing вы делаете много шума из ничего civil ~ народное волнение civil ~ общественные беспорядки commotion беспорядки ~ волнение (моря) ~ волнения ~ смятение;
потрясение (нервное, душевное) ~ суматоха, суетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > commotion
-
16 heaving
1. вспучивание, поддувание (пласта, подошвы) ; выжимание
* * *
поднимающийся; обваливающийся* * *• осыпание -
17 broken water
1) Общая лексика: неспокойное море2) Геология: бурун3) Морской термин: буруны4) Техника: толчея (волнение моря)5) Макаров: толчея (беспорядочное волнение моря) -
18 heaving
['hiːvɪŋ]1) Общая лексика: "подбрасывание" (древний английский обычай подбрасывать в воздух людей противоположного пола на второй и на третий день пасхи), бросание, перемещение (тяжестей), погрузка2) Геология: выжимание, дующий, образование пучин, поддувание, поддувающий3) Морской термин: вертикальное колебание судна, плывучий, поднимающий4) Ботаника: выпирание (растений из почвы)5) Техника: вертикальная качка, волнение (моря), всплывание, вспучивание (грунта), подъём, пучение6) Строительство: вспучивающийся, выпор, пучение (грунта)7) Железнодорожный термин: пучинообразование (пути)9) Бурение: волнение моря10) Нефтегазовая техника обрушение стенок скважины (в результате набухания пород)11) Нефтепромысловый: осыпание12) Макаров: вертикальные колебания, поднятие, выпирание (напр. всходов из почвы), вспучивание (почвы)13) Нефть и газ: обвал -
19 state of the sea
1) Рыбоводство: волнение2) Макаров: волнение моря, состояние моря -
20 state
состояние; положение
state of the sea состояние [волнение] моря
active state of volcano активное состояние вулкана
allotropic state аллотропическое состояние
balanced state состояние равновесия
dormant state состояние бездействия (о вулкане, который в настоящее время не извергается)
germinated state стадия прорастания
poised state устойчивое состояние (о реке, которая не эродирует и не отлагает осадков)
quiescent state стадия покоя
sea state состояние [волнение]моря
standard state стандартное состояние
triaxial state of stress трёхосевое состояние напряжения
См. также в других словарях:
волнение моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN heaving … Справочник технического переводчика
волнение — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? волнения, чему? волнению, (вижу) что? волнение, чем? волнением, о чём? о волнении; мн. что? волнения, (нет) чего? волнений, чему? волнениям, (вижу) что? волнения, чем? волнениями, о чём? о волнениях… … Толковый словарь Дмитриева
ВОЛНЕНИЕ — (Rough sea, rolling sea, heavy sea) см. Волна морская. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Волнение образование волн на поверхности … Морской словарь
ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ — волнение моря, вызванное ветром и продолжающееся под его воздействием. Процесс образования В.В. обусловлен трением между частицами воздуха и воды, а также турбулентным характером воздушного потока над морской поверхностью (пульсациями действующих … Морской энциклопедический справочник
ШТОРМЫ ЧЕРНОГО МОРЯ — северо восточные (в основном) опасные ветры, представляющие собой зимний континентальный муссон. Чаще всего наблюдаются в декабре и марте. Средняя продолжительность шторма 10 30 ч, в некоторых случаях до 100 ч и более. Им сопутствуют сильное… … Словарь ветров
Состояние моря — используется в океанографии при определении состояния свободной поверхности больших массивов воды: крупных озёр, морей и океанов. Состояние моря характеризуется высотой волн, их периодом и силой. Состояние моря изменяется во времени и может быть… … Википедия
ШТОРМЫ АЗОВСКОГО МОРЯ — северо восточные (в основном) опасные ветры муссонного типа, которые охватывают большие пространства юго востока ETC и сопровождаются сильными морозами. Наблюдаются 20 30 раз в год и достигают большой скорости. На Азовском море они опасны для… … Словарь ветров
Свечение моря — явление, обуславливаемое свечением морских животных. Отдельные факты, касающиеся свечения моря и морских животных, были известны в глубокой древности. Плинию было известно свечение медуз, и карфагенский мореплаватель Ганно сообщал о горящем море… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕТРОВОЕ ВОЛНЕНИЕ — колебания поверхности моря или водоема; морские или океанские волны, движущиеся в направлении, в котором их нагоняет ветер … Словарь ветров
Ветровые волны — Штормовые волны в Северной части Тихого Океана … Википедия
ВОЛНА — жен. (немецкое? славянское?) ·стар. и южн. шерсть, особ. овечья. Волнотеп муж., тул., курск. шерстобит, южн. шаповал. Кинешемские шерстобиты ходят со смычками своими по всей России, и ввели между собою особый, искусственный язык, похожий на… … Толковый словарь Даля